public life
US /ˈpʌblɪk laɪf/
・UK /ˈpʌblik laif/
A1 sơ cấp
n.danh từĐời sống công chúng
He decided to enter public life after a successful career in business.
n.danh từCuộc sống công khai
Her public life was constantly under scrutiny by the media.
Phụ đề video
TOÀN BỘ BÀI PHÁT BIỂU: Tổng thống Joe Biden phát biểu sau khi rút khỏi cuộc bầu cử năm 2024 (FULL SPEECH: President Joe Biden gives address after dropping out of 2024 election)
- Does character in public life still matter?
- Does character in public life still matter?
Chúng ta phải quyết định: liệu chúng ta còn tin vào sự trung thực, sự đoan trang, sự tôn trọng, sự tự do, sự công bằng và nền dân chủ không?
(HD) Steve Jobs Lời cuối cùng với phụ đề: Học tiếng Anh ((HD) Steve Jobs One Last Thing with subtitles : Learn English)
- Finally, he withdrew from public life.
Cuối cùng, ông rút lui khỏi cuộc sống công chúng.
- Finally, he withdrew from public life.
Cuối cùng, ông rút lui khỏi cuộc sống công chúng.
10 người Mỹ bị cả thế giới ghét (10 Americans Who Are HATED All Over the World)
- A political titan who's been at the forefront of American public life for decades, Hillary Clinton has long been a lightning rod for both adoration and intense scorn extending far beyond US Borders.
Một tượng đài chính trị đã ở tuyến đầu đời sống công chúng Hoa Kỳ trong nhiều thập kỷ, Hillary Clinton từ lâu đã là tâm điểm của cả sự ngưỡng mộ lẫn sự khinh bỉ sâu sắc lan rộng ra ngoài biên giới Hoa Kỳ.
- A political titan who's been at the forefront of American public life for decades, Hillary Clinton has long been a lightning rod for both adoration and intense scorn, extending far beyond U.S.
Các nhà phê bình lập luận rằng sự can thiệp đã góp phần gây bất ổn cho đất nước và sự trỗi dậy của các nhóm cực đoan.
Rachel Maddow phản ứng về sự ra đi của Robert Mueller (Rachel Maddow reacts to Robert Mueller’s passing)
- There aren't very many figures like that in American public life anymore.
trong trường hợp của ông ấy, 12 năm, giám đốc FBI phục vụ lâu nhất kể từ J.
- There just aren't very many figures like that in American public life anymore.
Chỉ còn rất ít nhân vật như vậy trong đời sống công cộng Mỹ nữa.
Morgan McSweeney từ chức Chánh văn phòng Thủ tướng Anh sau vụ bê bối Mandelson | BBC News (Morgan McSweeney resigns as UK PM’s chief of staff following Mandelson scandal | BBC News)
- He said, in public life, responsibility must be owned when it matters most, not just when it's most convenient.
Ông ấy nói, trong đời sống công chúng, trách nhiệm phải được gánh vác khi nó quan trọng nhất, chứ không chỉ khi thuận tiện nhất.
- and I take full responsibility for that advice." He said in public life, responsibility must be owned when it matters most, not just when it's most convenient.
Và ông ấy đã quyết định rằng trong hoàn cảnh này, con đường danh dự duy nhất là rút lui.
Đài Loan: Tưởng Giới Thạch (1971) | Lưu trữ 60 Minutes (Taiwan’s Chiang Kai-shek (1971) | 60 Minutes Archive)
- From my experience of association and cooperation with the government and people of the United States, retaining from my four decades of public life, however, I'm convinced that the American government and people will certainly make wise decisions and judgments that are in commensurate with their own security and long-term interests.
Tuy nhiên, ngài có cảm thấy rằng Hoa Kỳ cuối cùng sẽ công nhận Trung Quốc Cộng sản không?
- From my experience of association and cooperation with the government and people of the United States, retaining from my four decades of public life.
Từ kinh nghiệm hợp tác và liên kết của tôi với chính phủ và nhân dân Hoa Kỳ, rút ra từ bốn thập kỷ cuộc đời công chúng của tôi.
"Chúng ta có thể thoát khỏi tội gì?" - Chris Hayes chỉ ra nguyên tắc hoạt động của chính quyền Trump ("What Can We Get Away With?" - Chris Hayes Identifies The Trump Administration's Operating Principle)
- And I say that because there are conservatives, Republicans, all sorts of people I disagree with who I've dealt with in public life and debated and had on my show who do make good faith arguments, who aren't just slinging pretext, who aren't just totally mired in this kind of gaslighting.
Bạn không thể tin bất kỳ lời biện minh nào từng được đưa ra cho bất cứ điều gì là thiện chí, biện minh thực sự.
- And I say that because there are conservatives, Republicans, all sorts of people I disagree with, who I've dealt with in public life and debated and had on my show, who do make good faith arguments, who aren't just slinging pretext, who aren't just totally mired in this kind of gaslighting.
Và tôi nói điều đó bởi vì có những người bảo thủ, Đảng viên Đảng Cộng hòa, đủ loại người mà tôi không đồng ý, những người mà tôi đã làm việc cùng trong đời sống công cộng và tranh luận và mời lên chương trình của tôi, những người đưa ra những lập luận thi
Mỹ, Israel tiếp tục oanh tạc Iran khi số người chết vượt 900 người (US, Israel continue to pound Iran as death toll rises above 900 people)
- They've actually decided that they are going to, uh, lessen some of the restrictions that have been placed on public life.
Tôi tự hỏi Iron Dome đang hoạt động thế nào?
- They've actually decided that they are going to lessen some of the restrictions that have been placed on public life.
Họ thực sự đã quyết định sẽ nới lỏng một số hạn chế đã áp đặt lên đời sống công cộng.
AOC tại Lễ nhậm chức của Zohran Mamdani. | Alexandria Ocasio-Cortez (AOC at the Inauguration of Zohran Mamdani. | Alexandria Ocasio-Cortez)
- It calls on all of us to return to public life en masse.
Và nếu chúng ta có thể làm được ở đây, chúng ta có thể làm được ở bất cứ đâu.
- It calls on all of us to return to public life en masse.
Nó kêu gọi tất cả chúng ta quay trở lại đời sống công cộng một cách ồ ạt.
Hồ sơ 11/9: Ủy ban Che đậy | Tập 2 (The 9/11 Files: The Cover-up Commission | Ep 2)
- Breitweiser is one of four 9/11 widows who became famous at the time as the quote "Jersey girls." They were some of the only people in public life in the United States who wouldn't let it go.
Và điều đó đặt ra một câu hỏi lớn hơn.
- They were some of the only people in public life in the United States who wouldn't let it go.
Họ là những người duy nhất trong đời sống công chúng ở Hoa Kỳ không chịu bỏ cuộc.